<s id="3qvdc"><li id="3qvdc"><menuitem id="3qvdc"></menuitem></li></s>

      1. <style id="3qvdc"></style>
      2. 18禁动漫一区二区三区,国产成AV人片久青草影院,亚洲av永久无码精品天堂久久,免费的特黄特色大片,国厂精品114福利电影免费,精品人妻系列无码天堂,漂亮的保姆hd完整版免费韩国,开心五月婷婷综合网站
        最新入駐的公司:河北科冠通達(dá)液壓制造有限公司 , 上海戈那電氣有限公司 , 廣州市望莎精細(xì)化工有限公司 , 東營(yíng)通適機(jī)械制造有限公司 , 廈門欣坤裕機(jī)械設(shè)備有限公司 , 貴州九州云文化傳媒有限責(zé)任公司 , 睢寧保潔,睢寧保潔公司,睢寧家政,睢寧家政公司,睢寧保姆月嫂,睢寧家電空調(diào)清洗等。睢寧家政保潔電話 , 固保麗裝飾材料(廣州)有限公司 , 云南華晟網(wǎng)套(發(fā)泡網(wǎng))廠 , 內(nèi)蒙古旱可豐農(nóng)化有限公司 , 最新加入的產(chǎn)品:304#實(shí)心臺(tái)面5厘-6厘-8厘-10厘 , 華翔云語代理商 , CRM客戶管理系統(tǒng)免費(fèi)版 , 電話銷售系統(tǒng)白名單手機(jī)卡防封卡不封號(hào)語音外呼系統(tǒng) , 白名單防封號(hào)電話卡 , 哪個(gè)平臺(tái)購(gòu)買電銷卡最可靠? , 電銷卡購(gòu)買渠道 , Christmas gift bags Kraft paper gift bag , Fashion design paper shopping bags for shoes , 最新的新聞:岳西中關(guān)中心學(xué)校研學(xué)活動(dòng) , 寧波財(cái)經(jīng)學(xué)院杭州灣校區(qū)學(xué)生公寓4號(hào)樓電梯采購(gòu)及安裝服務(wù)項(xiàng)目招標(biāo)公告 , 寧波財(cái)經(jīng)學(xué)院海曙校區(qū)北區(qū)體育館衛(wèi)生間修繕工程采購(gòu)結(jié)果公告 , 寧波財(cái)經(jīng)學(xué)院海曙校區(qū)北區(qū)體育館衛(wèi)生間修繕工程采購(gòu)邀請(qǐng) , 中北新緣科技大樓電梯安裝詢比采購(gòu)公告 , 中北新緣光學(xué)零件1詢比采購(gòu)公告 , 中北新緣光學(xué)零件1詢比采購(gòu)公告 , 中北新緣院內(nèi)路面改造工程詢比采購(gòu)公告 , 中北新緣標(biāo)準(zhǔn)件年度采購(gòu)項(xiàng)目詢比采購(gòu)公告 , 太原中北新緣科技中心(有限公司)紙箱采購(gòu)項(xiàng)目詢比公告 , 最新加入的產(chǎn)品:上海戈那電器有限公司 , Auto interior fabric, LV fabric, MCM leather , 共享壁掛爐 , designer fabrics -- LV fabric, Gucci fabric, Coach fabric, Michael Kors fabric, MCM fabric, , 招聘造價(jià)員 , , 工控機(jī)軟硬件方案 , 春之雨新一代220vCA系列水泥地面混凝土切割機(jī) , 徐州王集香腸有限公司 , 碳纖維系列制品 ,
        網(wǎng)站導(dǎo)航
        從宏觀/微觀層面來看汽車之家股價(jià)背離業(yè)績(jī)背后的邏輯可能性
        發(fā)布時(shí)間:2021-04-30 13:58:33 | 人感興趣 | 評(píng)分:3 | 收藏:

        今年,在疫情“黑天鵝”事件的沖擊下,消費(fèi)領(lǐng)域慣常的投資邏輯屢屢被顛覆。


        比如,2020Q1,美團(tuán)業(yè)務(wù)深受疫情負(fù)面影響,營(yíng)業(yè)收入同比下滑13%,相比2019Q4同比增長(zhǎng)42%,跌入谷底。


        但Q1財(cái)報(bào)發(fā)布前后,美團(tuán)的股價(jià)卻連連攀升,市值不斷創(chuàng)新高。公司業(yè)績(jī)與股價(jià)走勢(shì),背離而行,讓投資人直呼“看不懂”。



        在同屬于消費(fèi)領(lǐng)域的汽車市場(chǎng)上,我們也發(fā)現(xiàn)了這么一個(gè)“業(yè)績(jī)與股價(jià)走勢(shì)相反”的存在———汽車之家。


        從下圖的營(yíng)收情況可以看到,在2020H1之前的半年度對(duì)比中,汽車之家的收入規(guī)模一直保持正向增長(zhǎng),2020H1的收入?yún)s出現(xiàn)同比下降,明顯受到了疫情對(duì)出行領(lǐng)域的限制影響。

        與收入下降相反,汽車之家的股價(jià)形成了明顯上漲通道(如下圖)。

        雖說目前國(guó)內(nèi)的疫情已基本得到控制,當(dāng)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)逐步走向正常化,公司股價(jià)出現(xiàn)修復(fù)行情無可厚非。


        但問題是,汽車之家當(dāng)下的股價(jià)已經(jīng)超過了今年疫情前最高點(diǎn)(1月13日收盤價(jià)90.55美元)的10%左右。


        這樣的漲幅,似乎不是一句“疫情得到控制以后,市場(chǎng)對(duì)公司營(yíng)收恢復(fù)預(yù)期”能解釋的。


        下面,本文將從宏觀因素(行業(yè))以及微觀因素(企業(yè)內(nèi)部業(yè)務(wù))層面,對(duì)汽車之家股價(jià)背離業(yè)績(jī)背后的邏輯可能性進(jìn)行探討。


        國(guó)內(nèi)汽車行業(yè)觸底反彈?


        從汽車銷量過去幾年的起伏可以看出,政策刺激對(duì)其有著舉足輕重的作用。


        ·從2015年10月1日開始至2016年年底,財(cái)政部、國(guó)家稅務(wù)總局對(duì)購(gòu)置1.6升及以下排量乘用車輛減按5%的稅率征收車輛購(gòu)置稅。這一政策確實(shí)為市場(chǎng)帶來顯著的拉動(dòng)作用,2016年汽車銷量快速增長(zhǎng),增速高達(dá)10%。


        ·2017年1月1日起至12月31日,這一車輛購(gòu)置稅稅率增至7.5%,于是2017的汽車銷量增速開始明顯變緩。


        ·2018年購(gòu)置稅優(yōu)惠政策退出,恢復(fù)按10%的法定稅率,乘用車銷量在當(dāng)年7月出現(xiàn)同比下降,且下滑幅度逐月擴(kuò)大,伴隨著汽車銷量的下滑,汽車行業(yè)營(yíng)收也下降。


        回到當(dāng)前的汽車行業(yè)。


        2020年初,受疫情勐烈沖擊,一季度乘用車銷量下降45.4%。在此背景下,中央提出“積極穩(wěn)定汽車等傳統(tǒng)大宗消費(fèi)”的指導(dǎo)意見。隨后,各地以舊換新、新能源汽車補(bǔ)貼等刺激政策相繼出臺(tái)。


        那么,在當(dāng)前優(yōu)惠政策的刺激下,汽車行業(yè)景氣度究竟如何了?


        從單月數(shù)據(jù)來看,今年5月份開始,汽車的銷量已連續(xù)5個(gè)月實(shí)現(xiàn)正增長(zhǎng)。但由于疫情的原因造成一季度汽車需求被積壓,在疫情得到控制后才逐漸釋放。


        因此,我們很難說明單月增長(zhǎng)有多少是來自疫情期間的需求釋放,有多少是汽車需求本身的景氣度改善。


        所以我們將疫情期間的情況包含在內(nèi),從總量的角度與去年做對(duì)比,更方便我們判斷今年比去年變得更好還是更壞。


        今年1-9月,乘用車整體的銷量跌幅為12.4%左右,而2019年1-9月的銷量跌幅為11.7%,降幅從二季度的22.4%持續(xù)收窄與去年接近,沒有表現(xiàn)出擴(kuò)大的趨勢(shì)。


        結(jié)合10月份乘用車的零售數(shù)據(jù),10月第一周,乘用車日均零售2.5萬輛,同比增長(zhǎng)6%,零售表現(xiàn)平穩(wěn)。10月第二周的日均零售是6.4萬輛,同比增長(zhǎng)43%,環(huán)比9月同期銷量增長(zhǎng)50%,表現(xiàn)較強(qiáng)。


        預(yù)期今年全年降幅相比去年會(huì)大幅縮窄,甚至銷量與去年持平,結(jié)束兩年以來的下降行情。


        可見,汽車銷量的下滑可能會(huì)在今年結(jié)束,汽車景氣度正在改善。


        10月22日,工信部新聞發(fā)言人黃利斌在回答記者提問時(shí)表示,機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè),今年全年汽車產(chǎn)銷降幅在3%左右,總銷量接近2500萬輛。預(yù)計(jì)明年我國(guó)汽車行業(yè)有望保持恢復(fù)性正增長(zhǎng)。


        國(guó)家發(fā)改委產(chǎn)業(yè)發(fā)展司機(jī)械裝備處處長(zhǎng)吳衛(wèi)在2020中國(guó)汽車供應(yīng)鏈大會(huì)中也指出,今年中國(guó)汽車企業(yè)實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)銷量連續(xù)6個(gè)月同比增長(zhǎng)的回升趨勢(shì)。“如果這樣的勢(shì)頭能保持在四季度,今年的產(chǎn)銷整體會(huì)接近去年的數(shù)據(jù)”。


        對(duì)于汽車之家來說,雖然其并不直接生產(chǎn)汽車,也不直接銷售汽車,但作為一個(gè)汽車互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái),業(yè)務(wù)開展卻與汽車行業(yè)的發(fā)展息息相關(guān)。


        那么,市場(chǎng)對(duì)汽車之家股價(jià)的預(yù)期是否和汽車行業(yè)的景氣度改善有關(guān)?我們接著分析。


        汽車之家是一家寄生于車企的汽車行業(yè)垂直信息平臺(tái),甚至被稱為“車托之家”。可以看到,媒體業(yè)務(wù)和線索服務(wù)是其核心業(yè)務(wù),在2019年分別占總營(yíng)收的43%和39%,累計(jì)占比超過80%。


        因此,想要弄清楚汽車之家與汽車行業(yè)的景氣度相關(guān)性,需要先了解其核心業(yè)務(wù)是否受限于汽車行業(yè)景氣度波動(dòng)。下面來分別進(jìn)行探究。


        媒體業(yè)務(wù)收入,隨車企營(yíng)銷預(yù)算波動(dòng)?


        對(duì)于汽車之家來說,媒體服務(wù)業(yè)務(wù)賺的就是汽車制造商的營(yíng)銷預(yù)算。汽車制造商們通過汽車之家提供的該服務(wù)進(jìn)行品牌推廣,新車型發(fā)布和促銷。


        事實(shí)上,汽車之家媒體業(yè)務(wù)收入的多少,和上一年度汽車行業(yè)的整體銷量有關(guān)。


        大部分企業(yè)在本財(cái)年結(jié)束前的幾個(gè)月,就要開始準(zhǔn)備次年的預(yù)算工作,企業(yè)在本年度的實(shí)際業(yè)務(wù)數(shù)據(jù),是次年預(yù)算的參考基礎(chǔ)。廣告促銷費(fèi)預(yù)算則是費(fèi)用預(yù)算的重點(diǎn),而作為銷售驅(qū)動(dòng)力,營(yíng)銷預(yù)算總是與總銷量保持同步。


        因此,當(dāng)汽車行業(yè)整體景氣,汽車銷量高時(shí),制造商們的錢包變得鼓起來,一方面有能力提升自己的營(yíng)銷預(yù)算,另一方面,為了繼續(xù)實(shí)現(xiàn)銷售上的增長(zhǎng)目標(biāo),廠商們也愿意花更多的預(yù)算來配合汽車的銷售;而當(dāng)汽車行業(yè)不景氣的時(shí)候,制造商們囊中羞澀,對(duì)費(fèi)用的投入也會(huì)顯得更加保守一些。


        如此一來,對(duì)企業(yè)營(yíng)銷費(fèi)用預(yù)算起關(guān)鍵作用的汽車行業(yè)整體銷量,在一定程度上成為影響下一年度汽車之家媒體業(yè)務(wù)收入的重要指標(biāo)。


        汽車之家年度數(shù)據(jù)也反映了這一影響———從近幾年數(shù)據(jù)上看,汽車之家媒體服務(wù)業(yè)務(wù)收入增速與前一年的汽車行業(yè)整體銷量增速同向變動(dòng)。


        注釋:媒體服務(wù)收入增速取值的實(shí)際年份比汽車銷量增速晚一年,之所以放在同一年標(biāo)尺下比對(duì)是為了表現(xiàn)兩者之間的關(guān)聯(lián)性。


        2020年,由于一季度疫情的遏制措施,如旅行限制和延長(zhǎng)假期,中斷了汽車制造商和經(jīng)銷商的正常運(yùn)作。


        因此,汽車制造商的廣告投放延遲。隨著疫情的控制及下半年汽車銷量的復(fù)蘇,上半年的需求會(huì)在下半年釋放,反應(yīng)到汽車之家身上,最快第三季度能實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。


        不過,根據(jù)表外表里上面的分析,由于去年汽車整體銷量的疲軟表現(xiàn),會(huì)影響到今年汽車制造商的營(yíng)銷費(fèi)用預(yù)算,所以表外表里判斷:


        1.今年汽車之家的媒體業(yè)務(wù)收入,大概率依然會(huì)受到負(fù)面影響而表現(xiàn)頹勢(shì);


        2.若前文所述“今年整體銷量整體接近去年”的預(yù)期實(shí)現(xiàn),明年汽車之家媒體業(yè)務(wù)的收入應(yīng)該也基本保持不變,但不排除制造商將預(yù)算從線下向線上轉(zhuǎn)移帶來小幅增長(zhǎng);


        3.而若汽車銷量景氣保持,整體銷售量持續(xù)復(fù)蘇,那么預(yù)計(jì)汽車制造商會(huì)提高未來的廣告預(yù)算,到時(shí)汽車之家媒體服務(wù)收入自然會(huì)有所受益。


        線索生成業(yè)務(wù)收入和經(jīng)銷商數(shù)量正相關(guān)?


        潛在線索生成業(yè)務(wù),包括汽車之家向汽車經(jīng)銷商提供的訂閱服務(wù)、以及為個(gè)體經(jīng)銷商提供的廣告服務(wù)。訂閱客戶可以通過汽車之家平臺(tái)營(yíng)銷其庫(kù)存和服務(wù),將其影響力從線下擴(kuò)展到線上潛在的互聯(lián)網(wǎng)用戶上。


        因此,潛在線索生成業(yè)務(wù)的收入,可以簡(jiǎn)單理解為“線索收入=經(jīng)銷商客戶數(shù)量*產(chǎn)品單價(jià)”,經(jīng)銷商客戶數(shù)量、產(chǎn)品單價(jià)(客單價(jià))是影響其收入的兩個(gè)關(guān)鍵因子。


        通過分析汽車之家歷年財(cái)報(bào)中的財(cái)務(wù)信息以及經(jīng)銷商數(shù)量的披露(如下圖)

        我們發(fā)現(xiàn):


        ①在2013-2014年階段,潛在線索生成業(yè)務(wù)收入的增長(zhǎng)因素主要來自于經(jīng)銷商客戶數(shù)量的大幅上升———該階段經(jīng)銷商客戶數(shù)量的同比增長(zhǎng)率,高于客單價(jià)的同比增長(zhǎng)率。


        ②從2015年起,汽車之家線索業(yè)務(wù)收入的增長(zhǎng)邏輯中,提價(jià)(產(chǎn)品單價(jià))邏輯逐漸取代提量(經(jīng)銷商客戶數(shù)量)———2015年至2019年期間,客戶數(shù)量同比增速基本小于客單價(jià)的同比增速。


        在表外表里看來,之所以產(chǎn)生這樣的結(jié)果,汽車行業(yè)整體景氣度對(duì)其有著重要的影響。下圖對(duì)汽車之家經(jīng)銷商客戶和乘用車行業(yè)整體銷量進(jìn)行了對(duì)比:

        ①早期,由于乘用車車市發(fā)展火熱,經(jīng)銷商數(shù)量也就隨之水漲船高;因此這一時(shí)期,汽車之家潛在線索生成業(yè)務(wù)收入的增長(zhǎng)因素主要來源于經(jīng)銷商客戶數(shù)量的增長(zhǎng)。這一快速增長(zhǎng)時(shí)期在2015年起逐漸放緩,汽車之家的潛在客戶規(guī)模亦隨之趨穩(wěn)。


        ②到2016年,汽車之家的客戶數(shù)基本已覆蓋全行業(yè),覆蓋率已達(dá)90%,留給線索業(yè)務(wù)收入通過提量創(chuàng)收的難度越來越大,汽車之家為增收只得另辟蹊徑。


        根據(jù)2018Q3電話會(huì)議:汽車之家采用CPUV收費(fèi)模型(按獨(dú)立訪客付費(fèi))取代CPS(按成交付費(fèi))。


        收費(fèi)方式的改變使得經(jīng)銷商為潛在線索生成付出的成本大幅提高,影響了經(jīng)銷商的合作意愿;與此同時(shí),2018年以來,中國(guó)汽車行業(yè)整體下行,2018-2019年,2189家經(jīng)銷商關(guān)閉了原代理品牌店面,僅31%的經(jīng)銷商2019年實(shí)現(xiàn)盈利。經(jīng)銷商經(jīng)營(yíng)壓力大。


        在上述兩種原因的沖擊下,汽車之家經(jīng)銷商客戶數(shù)量2019年出現(xiàn)暴跌,2019年年初更是曝出“由于汽車之家2019年對(duì)經(jīng)銷商收費(fèi)再次上漲,經(jīng)銷商與汽車之家停止合作”的新聞。于是,在這一時(shí)期,汽車之家線索業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)中,價(jià)格上漲對(duì)其的影響更為明顯。


        不過,通過分析,我們還發(fā)現(xiàn),汽車之家線索業(yè)務(wù)中,經(jīng)銷商客戶數(shù)量對(duì)業(yè)務(wù)收入的影響更為關(guān)鍵———盡管如上文所述2017-2019年產(chǎn)品單價(jià)保持20%增速增長(zhǎng),但經(jīng)銷商客戶數(shù)量出現(xiàn)下降趨勢(shì),業(yè)務(wù)收入增速也放緩。


        如下圖,2019年,經(jīng)銷商客戶數(shù)量首次出現(xiàn)負(fù)增長(zhǎng)(黃線),業(yè)務(wù)收入增速達(dá)到近七年最低(橙線)。

        并且,乘用車經(jīng)銷商對(duì)汽車之家漲價(jià)的容忍度取決于乘用車市場(chǎng)景氣度:在2015-2017年車市發(fā)展較好時(shí)期,盡管汽車之家線索業(yè)務(wù)漲價(jià)約20%,經(jīng)銷商數(shù)量的增長(zhǎng)率仍有兩位數(shù);而在2018-2019車市寒冬,經(jīng)銷商客戶數(shù)量隨之下降。(注:2018年汽車之家更改了會(huì)計(jì)準(zhǔn)則,對(duì)2016年收入數(shù)據(jù)進(jìn)行了回調(diào),按原數(shù)據(jù)計(jì)算當(dāng)年線索業(yè)務(wù)客單價(jià)同比上升約22.9%)


        同時(shí),根據(jù)汽車之家2020年半季報(bào):汽車之家對(duì)線索業(yè)務(wù)收入的縮減歸因?yàn)榻?jīng)銷商客戶數(shù)量的減少。


        因此,汽車之家線索業(yè)務(wù)未來的表現(xiàn)情況,取決于乘用車經(jīng)銷商客戶數(shù)量的增減,而這又取決于乘用車市場(chǎng)的景氣度,并且客戶規(guī)模數(shù)量對(duì)市場(chǎng)景氣度變化更為敏感。


        根據(jù)上述分析,表外表里看來:


        ①若汽車上行趨勢(shì)預(yù)期持續(xù),2020年乘用車銷量與去年持平,那么經(jīng)銷商群體的盈利能力基本與去年保持一致,差于2018年,對(duì)汽車之家漲價(jià)的接受度不高;經(jīng)銷商群體的數(shù)量下半年受景氣度復(fù)蘇或許有一定回升,最終轉(zhuǎn)化為汽車之家客戶的數(shù)量基本與2019年保持一致;


        假如明年汽車銷量提升明顯,經(jīng)銷商客戶數(shù)量會(huì)在明年有所反應(yīng),客戶對(duì)單價(jià)的接受度可能會(huì)提高,但具體的提價(jià)情況需要結(jié)合產(chǎn)品提升線索量和轉(zhuǎn)化率的能力綜合分析。


        ②但是倘若車企景氣度得以恢復(fù),經(jīng)銷商客戶數(shù)量增加,則汽車之家線索業(yè)務(wù)以量提升的邏輯將得以延續(xù);而汽車銷量恢復(fù)正增長(zhǎng),經(jīng)銷商收入改善,能夠接受更高價(jià)格,線索業(yè)務(wù)以價(jià)提升的模式也可能再次復(fù)蘇。


        因此,從該項(xiàng)業(yè)務(wù)來看,或許未來汽車之家能享受提量與提價(jià)的雙重收益,這種預(yù)期也可能傳導(dǎo)到汽車之家的股市表現(xiàn)上。


        總結(jié)


        可以看到,當(dāng)下汽車行業(yè)景氣度改善,很大程度上得益于政策刺激,但政策無法持續(xù)存在,比如2017年、2018年購(gòu)置稅滑坡及退出后,行業(yè)增速就開始下行。


        如今汽車行業(yè)整體向上、逐步復(fù)蘇反彈的發(fā)展趨勢(shì)和預(yù)期,的確會(huì)對(duì)汽車之家的核心業(yè)務(wù)產(chǎn)生積極影響.


        但若之后政策力度減弱,汽車行業(yè)的景氣度改善可能很難持續(xù)下去,進(jìn)而整體汽車銷量停滯或下降,便將對(duì)汽車之家的媒體服務(wù)和線索生成業(yè)務(wù)兩大核心業(yè)務(wù)收入產(chǎn)生很大沖擊。這對(duì)汽車之家的成長(zhǎng)性依然是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)。

        來源:表外表里/王睿、郭丹純

        注:文章內(nèi)的所有配圖皆為網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載圖片,侵權(quán)即刪!

        您看到此篇文章時(shí)的感受是:
        作者: 來源: 編輯:baggio打印此文】【加入收藏】【字體:
        更多評(píng)論
        發(fā)表評(píng)論()
        評(píng)論內(nèi)容:
        驗(yàn) 證 碼: 驗(yàn)證碼看不清楚?請(qǐng)點(diǎn)擊刷新驗(yàn)證碼
        匿名發(fā)表 
        最新評(píng)論
        熱門機(jī)械制造
          主站蜘蛛池模板: 亚洲男人的天堂精品一区二区| 国产伦精品一区二区三区| 人妻无码精品| 好紧好深好大乳无码中文字幕| 精品?一区?卡| 精品无码老熟妇magnet| av影音先锋av| 亚洲AV无码国产永久播放蜜芽| 人妻少妇久久中文字幕| 国产suv精品一区二区33| 99在线热视频只有精品免费| 国产成人精品免费视频大全软件| 中文字幕无线码中文字幕| 五月花激情网| 成人年鲁鲁在线观看视频| 亚洲色大成网站WWW看下面| 麻豆最新国产AV原创精品| 99久久精品国产一区二区蜜芽| 中国内地毛片免费高清| 老肥熟女老女人野外免费区| 在线中文一区字幕对白| 久久亚洲国产精品久久| 欧美亚韩一区二区三区| 日本人妻成人| 天天躁日日躁狠狠躁性色av| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 91黄色视频在线观看| 国产精品成人一区二区三区视频| 玖草在线视频| 成年女人黄小视频| 男女日屄视频| 亚洲一卡一卡| 国产女人网站在线观看| jizzjizz日本高潮喷水| 国产午夜福利不卡在线观看| 在线日本免费一区二区三区 | 国产第一精品福利在线| 中文字幕在线v| 中文字幕亚洲综合第一页| 国产成人无码AV在线播放动漫| 亚洲中文国产字幕|